后赤壁赋原文后赤壁赋原文及翻译

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

后赤壁赋原文后赤壁赋原文及翻译

内容

《后赤壁赋》是北宋文学家苏轼在元丰五年（1082年）所作的一篇散文，与《前赤壁赋》并称为“赤壁二赋”，是苏轼在黄州时期的重要作品之一。此文以自然景色为背景，抒发了作者对人生、宇宙的深刻思考，语言优美，意境深远。

一、文章总结

《后赤壁赋》延续了《前赤壁赋》的哲理风格，但情感更为深沉。文章通过描写夜游赤壁的情景，表达了作者对人生无常、世事难料的感慨，同时也透露出一种超然物外、顺应自然的人生态度。文中借景抒情，情景交融，体现了苏轼豁达洒脱的精神风貌。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。	这一年十月十五日，我从雪堂出发，准备回到临皋亭。
二客从予，过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱。	两个朋友跟随我，经过黄泥坡。霜和露水已经落下，树叶都落光了。
人影在地，仰而视之，则见明月如钩，照耀江上。	人的影子在地上，抬头看天，只见月亮像弯钩一样，照耀着江面。
江流有声，断岸千尺，山高月小，水落石出。	江水发出声音，岸边高达千尺，山高月小，水位下降，石头显露出来。
曾日月之几何，而江山不可复识矣！	日月过去了多少时间，而江山已不再是原来的模样了！
予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙。	我提起衣服登上山崖，踩着险峻的岩石，拨开杂草，坐在像虎豹一样的石头上，攀登像龙一样的山路。
俯冯夷之幽宫，仰观夫天宇之广大。	低头看到水神的幽静宫殿，抬头仰望天空的广阔。
寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。	把自己比作蜉蝣寄居在天地之间，如同大海中的一粒米。
哀吾生之须臾，羡长江之无穷。	悲叹我的生命短暂，羡慕长江的无尽流淌。
挟飞仙以遨游，抱明月而长终。	想要挟着仙人遨游，抱着明月永远存在。
知不可乎骤得，托遗响于悲风。	明知不可能轻易实现，只好寄托余音于悲凉的秋风中。

三、内容简评

《后赤壁赋》虽然篇幅不长，但语言凝练，意境深远。苏轼通过对自然景物的描绘，引出了对人生短暂、宇宙永恒的感悟，表现出他面对困境时的豁达与超脱。文章不仅具有极高的文学价值，也蕴含着深刻的哲学思想，是研究宋代文人精神世界的重要文本。

四、结语

《后赤壁赋》不仅是苏轼文学成就的体现，也是他人生经历的真实写照。它展现了一个人在逆境中如何通过自然与哲思找到心灵的慰藉。无论是从文学角度还是思想层面，这篇文章都值得我们细细品味。

随便看